I'm not sure this is even possible in FG, but it seems like a great idea to me.
Would it be possible to put a "Sell" button next to each item in a PCs inventory, and a "Buy" button next to items found in a store/merchant? That way, if the gold is available, we can purchase items and the price will be automatically subtracted from the PC and automatically added when selling.
Thanks,
Loko