A Cup of Horror (Spanish)

[coffeeartful]

Hola. Me tomé el tiempo de hacer un traducción y adaptación (un poco libre) de un escenario para Call of cthulhu 7E, que originalmente salió como aventura gratuita sólo para el público japonés, bajo el nombre A Cup of Horror (コーヒー一杯分の恐怖), escrita por Uchiyama Yasujirou (内山 靖二郎).


Attachment 61615

La historia se desarrolla en una cafetería solitaria, y es un escenario corto que es fácil de jugar incluso para los jugadores principiantes. El escenario es en el japón contemporáneo, durante el frío invierno de febrero. Los investigadores viven una experiencia indescriptible en la cafetería a la que entran por primera vez.
¡Espero que la disfruten!

Hello. I took the time to make a translation (to spanish) and adaptation (a bit free) of a scenario for Call of cthulhu 7E, which originally came out as a free adventure for Japanese audiences only, under the name A Cup of Horror(コーヒー一杯分の恐怖), written by Uchiyama Yasujirou (内山 靖二郎).

The story takes place in a lonely coffee shop, and is a short scenario that is easy to play even for beginning players. The setting is in contemporary Japan, during the cold winter of February. The investigators have an indescribable experience in the coffee shop they enter for the first time.
I hope you enjoy it!

aventura original (en japonés): https://booth.pm/ja/items/5649642

[Zacchaeus]

Hi, do you have permission to distribute this from the original author?

I've removed the attachment from your post until you've confirmed that.

[coffeeartful]

it is a free module from kadokawa, but if there is a problem with this module, i can delete it.

you can download the original free module here: https://booth-pm.translate.goog/ja/i..._x_tr_pto=wapp

[Trenloe]

it is a free module from kadokawa, but if there is a problem with this module, i can delete it.

you can download the original free module here: https://booth-pm.translate.goog/ja/i..._x_tr_pto=wapp

Unfortunately "free" doesn't necessarily mean you can distribute anything based on a product as the author may still maintain copyright of their intellectual property. I can't access the original you linked to check what license it was released under. But, unless it's clearly in the public domain or under a creative commons license, best to assume the author maintains copyright.