I dont know if this is a Core thing or a PF ruleset thing.

When resizing the width of the Lookup Data Window, the columns dont resize?

So as the window gets wider the columns stay the same, so you just wind up with a big blank area to the right of the window.

Means making the window wider pointless.

Not a big thing be a little irritating.