The color of the 3D dice is driven by the user's chosen color; and can not be overriden. The other dice you've seen in the ruleset are only used for displaying alternate color icons in the chat results.

Regards,
JPG