Thread: Adventure Module Translation
-
October 24th, 2016, 15:34 #1
Adventure Module Translation
I translated the adventure The Haunting of Call of Cthulhu for my native language (Portuguese of Brazil) changed the pictures and plan to do a module for the same, is there a copyright issue to publish that version translated here in the forum?
[FGU ULTIMATE LICENSE HOLDER][BRAZILIAN][GMT-3]
[RPG PLAYER]
[TWITCH] [YOUTUBE]
[Core RPG - Package] [Leather Theme Addition] [Rolemaster (Classic) - Shopping Stores] [Rolemaster (Classic) - XP Tab]
-
October 24th, 2016, 15:36 #2
Despite my limitations programming'm thinking of translating the Ruleset for my native language and create an extension for the same, there is no problem to do this or is there?
[FGU ULTIMATE LICENSE HOLDER][BRAZILIAN][GMT-3]
[RPG PLAYER]
[TWITCH] [YOUTUBE]
[Core RPG - Package] [Leather Theme Addition] [Rolemaster (Classic) - Shopping Stores] [Rolemaster (Classic) - XP Tab]
-
October 24th, 2016, 17:05 #3Private Messages: My inbox is forever filling up with PMs. Please don't send me PMs unless they are actually private/personal messages. General FG questions should be asked in the forums - don't be afraid, the FG community don't bite and you're giving everyone the chance to respond and learn!
-
October 24th, 2016, 17:11 #4
Any translation that you do would require that you provided the translated language strings and resources in an extension, not the whole ruleset.
There is a community translation project ongoing (I'm not sure how active it is currently). Details here: https://www.fantasygrounds.com/forum...roject-Program Post #3 contains the Call of Cthulhu resource archive (at the time of posting).Private Messages: My inbox is forever filling up with PMs. Please don't send me PMs unless they are actually private/personal messages. General FG questions should be asked in the forums - don't be afraid, the FG community don't bite and you're giving everyone the chance to respond and learn!
-
October 24th, 2016, 17:15 #5
So the translation would be best to speak to Chaosium?
Trenloe I had seen this information, but I realized that nowhere has cited the Portuguese of Brazil[FGU ULTIMATE LICENSE HOLDER][BRAZILIAN][GMT-3]
[RPG PLAYER]
[TWITCH] [YOUTUBE]
[Core RPG - Package] [Leather Theme Addition] [Rolemaster (Classic) - Shopping Stores] [Rolemaster (Classic) - XP Tab]
-
October 24th, 2016, 18:03 #6
Talk to Smiteworks first. Email [email protected].
They're looking for contributors for all languages that FG can support. Get involved with the translation program and start the Portuguese translation effort going!Private Messages: My inbox is forever filling up with PMs. Please don't send me PMs unless they are actually private/personal messages. General FG questions should be asked in the forums - don't be afraid, the FG community don't bite and you're giving everyone the chance to respond and learn!
-
October 24th, 2016, 19:48 #7
Understood Trenloe I will send an email once you finish the settings here.
Thanks for the help and as the translation project will take a look, I know there is a topic of how to proceed in FG forum.[FGU ULTIMATE LICENSE HOLDER][BRAZILIAN][GMT-3]
[RPG PLAYER]
[TWITCH] [YOUTUBE]
[Core RPG - Package] [Leather Theme Addition] [Rolemaster (Classic) - Shopping Stores] [Rolemaster (Classic) - XP Tab]
Thread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Bookmarks