LanguagePak (LPak) Community Project/Program

[dulux-oz]

Thanks Strainer, well done,

No, what you've done is correct: the CoreRPG LPak is designed to be loaded with the CoC LPak (it cuts down on duplication of effort and also leads to less chance of conflicting mistakes).

I'm working on a way to automatically load parent-Ruleset LPaks when required - in the same way that the parent-Ruleset is loaded automatically - for the moment, however, simply load both LPaks.

Cheers

[Strainer]

Thanks for your quick reply dulux-oz.

I think the CoreRPG Ruleset needs a slight modification in that case, because I cannot activate it for my CoC campaigns in FG.

[dulux-oz]

Nice catch

I've just updated the CoreRPG German LPak so that it works with all standard CoreRPG Child-Rulesets.

[Strainer]

Thank you very much for that.

[dulux-oz]

No, thank you for finding it and letting the Project know

[drvolk]

First versions for German LPaks for the extensions DOEBase, DOELocations, DOEWeather and DOEOrgansations uploaded, see Post #26

And here some issues i noticed while doing the translation:

- Political Entities , Checkbox text place is a little bit to short for translated text

- Buildings: Type Dropbox , String Resources missing ?

- Worlds: Hydrosphere: "Sopping" , found no german word for that, what does it mean ?

- Star System: System Has a Crystal Shell/Hyperlimit ... no idea what this means ...
- Star System: Start Date, Current Date "set date" box to short for german text "Setze Datum"

- Plan of Existense: Morphability ... no clue what that means and how to translate ...

- Organisations: Locations: translated textresource "sOrganisationLocationLinkListEmptyStr" not shown but the original

[Strainer]

Nice catch

I've just updated the CoreRPG German LPak so that it works with all standard CoreRPG Child-Rulesets.

Unfortunately, I still cannot select the CoreRPG Translation for CallOfCthulhu campaigns. I looked into it and don't understand why, as everything was defined in the extension.

Update: Suddenly works, even though I didn't change anything. But it works fine now.

[dulux-oz]

Unfortunately, I still cannot select the CoreRPG Translation for CallOfCthulhu campaigns. I looked into it and don't understand why, as everything was defined in the extension.

Update: Suddenly works, even though I didn't change anything. But it works fine now.

Probably a restart of FG (from scratch) - I've gotten caught with that a few times myself

[dulux-oz]

And here some issues i noticed while doing the translation:

Political Entities , Checkbox text place is a little bit to short for translated text

I've re-sized the controls for the next release of the Extensions.

Buildings: Type Dropbox , String Resources missing ?

Yeap, these are in a separate file (see attached) - if you translate it I'll get it included.

Worlds: Hydrosphere: "Sopping" , found no german word for that, what does it mean ?

Sopping: Very, very wet; thoroughly soaked

Star System: System Has a Crystal Shell/Hyperlimit ... no idea what this means ...

In some fantasy settings each star system is surrounded/enclosed by a sphere of a crystal-like material (eg the AD&D Spelljammer Rules); in some SF settings each star system has a area around it in which hyperspace travel is impossible (usually due to the star's gravity well) - the hyperlimit is the distance from the star that hyperspace travel becomes possible.

Star System: Start Date, Current Date "set date" box to short for german text "Setze Datum"

I've re-sized the controls for the next release of the Extensions.

Plan of Existense: Morphability ... no clue what that means and how to translate ...

Morphability: change-ability

Organisations: Locations: translated textresource "sOrganisationLocationLinkListEmptyStr" not shown but the original

There was a spelling mistake in "sOrganisationLocationLinkListEmptyStr". I've fixed this and uploaded the correct LPak to the Thread.

[drvolk]

Thanks for yor explanations

Yeap, these are in a separate file (see attached) - if you translate it I'll get it included.

I can translate them, but would you delivere the textesource names for that or should i include a translated lua script within the LPak extension instead ?