If I have 2 short swords in my inventory, only one will show in the actions tab. There is nothing (that I know of) to say both are in use (if there is I would love to know how, been struggling with this for ages).
The issue being of course, that if you used both only one would have the damage bonus, which I understand this addresses, but you still only have one entry on the actions panel.