This should be easy to diagnose within FGU. Look at the LoS data and see if in that corner, there are two walls that butt up against each other (ie: whether there are two square ends in that corner, or just one. You might need to attempt to move it to see it as if they are only 1 pixel apart, they may just be drawn on top of each other).