Not sure if this is old news but...
5e ruleset, only Better Menus loaded
If a user has chosen to not use Menus but stick with Sidebar via Options
And they then Full screen their map (making it the background), it will cover the sidebar buttons
This does not happen without Better Menus loaded