I thought I had this figured out but apparently not. :)
Are weapon automation effects applied as if they were an effect on the character using the weapon? My assumption was that they were applied to the target of the attack. I was trying to add "PERS: 1d4 fire" as a weapon effect, but it didn't work.