In that case something is causing the file downloaded as part of the update to get corrupted - the beginning of the file is OK, but then the remainder of it gets filled out with null characters. Why 5E.pak regularly gets corrupted, and CoreRPG.pak doesn't, I'm not sure. So either the connection is getting broken, or something on your computer prevents that file from completing the download, or something changes it afterwards.