While making a rogue character, I noticed that the class trait Thieves' Cant gives you an extra language proficiency. While Thieves' Cant counts as a language proficiency, it's not supposed to make you proficient in one of the other languages. Thieves' Cant is supposed to be its own language.