When I updated Xanathar I chamged the way archetypes work to follow the new method (that is the specializations are in their own window class); therefore I think that will confuse the character wizard. You can still level up however via drag and drop.