Actually if there is a D&D 2e version of the rule set it has IR in it. And darkvision was different in D&D 3.5 and earlier so it may be possible to look at the rule sets for those versions. Of course they would need to be role sets converted over to the FGU. Also both of those IR and Low Light vision should be represented in the Mutants and Masterminds rule set.