Vision bug

There appears to be a bug (tested using the 5th edition ruleset but it may also occur using other rulesets); when you have a token selected and then immediately select another rather than deselecting it first, the vision doesn't update and tokens it should be able to see are invisible.

I tried to set this up on a map last night to test this on the GM side, and I wasn't able to recreate.

Could you walk me through the exact steps after starting a campaign to see this?

Thanks,
JPG