This is the only extension that I am aware of which actually changes the character sheet (and ironically add more density to it which you are looking to avoid). Changing the character sheet is not likely to be a simple task given that it isn't just a question of moving boxes around but also ensuring that the code to make those boxes work also comes with it.
The only other thing that I found about changing the 5e character sheet is in this post.