Thanks for providing the clean logs.
JPG - I can recreate this issue in both FGC and FGU following the steps outlined in post #8 above.
EDIT: I can recreate in 5E (FGU) as well. Looks like the issue is in the base CoreRPG scripts/manager_action_effect.lua script.