Companion Races and creating a Companion

I've legit been struggling with this for weeks for a character of mine. If I drag the companion race onto a normal character sheet it errors saying it's for companions only. OK. I click companions. Add a new one and then drag over the companion race to the new companion I created and literally nothing. No race applied or anything.

I have Alien Archive 3 and all of the supporting material for this so I'm really baffled and annoyed. I thought this could be done several ways, but I can't get it to work any way. Does Starfinder straight up not support this feature?

I tested creating a companion in both the masterindex and from the character sheet. I might need more information as I am not seeing an issue.
Attachment 51484