I think those buttons are bleeding over from CoreRPG / D&D.
They appeared on one of the existing characters. Those powers threw the error. Dropping new powers didn't have the buttons and they didn't throw errors.
I don't see any of those buttons since the most recent update. It looks like Moon Wizard's update got rid of them.
Thanks Moon Wizard!