https://fgapp.idea.informer.com/proj/?ia=139360
Here is my suggestion on informer. I got the link from Zacchaeus signature, if you check his post above he mentions it.
Really hope they have something planed for this, at the very least, tagging assets as favorites so you could setup a list of stuff you want to work with, and then simple filter.
Apart from that, the whole experience needs an overhaul, and I'm sure they're intimately aware that it does., just takes time.
I just finished overhauling and upgrading our products' file management system; it was a nightmare, so I sympathize.
But, a user should be able to quickly find/view/preview things without being buried in paging and non-respected view preferences.