It's not in the traits of a glaive - there is no "traits" data stored in an item - only the trait names. When you double click on a traits field, FG will lookup the details of each trait based off the name of the trait against the trait records open in the campaign - it will display the first record for each trait name match that it finds.